- atravesar
- {{＃}}{{LM_A03960}}{{〓}}{{ConjA03960}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04048}}{{［}}atravesar{{］}} ‹a·tra·ve·sar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} cruzarlo de modo que pase de una parte a otra:• Atravesó un madero en la puerta para que nadie pudiera pasar.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} recorrerlo desde una parte a otra:• Atravesamos el río a nado.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} penetrarlo de parte a parte:• La bala le atravesó el brazo.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido a una situación,{{♀}} pasar por ella:• No le apetece ir a la fiesta porque atraviesa un mal momento.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} pasarlo por encima de otro o estar puesto sobre él oblicuamente:• La modista atravesó unas cintas en el cuello del vestido.{{○}}{{【}}atravesarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}6{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Causar fastidio, enojo o antipatía:• Ese chico se me ha atravesado y no lo puedo ni ver.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Mezclarse en algún asunto ajeno:• Todo iba bien hasta que él se atravesó.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} ponerse en medio obstaculizando el paso:• Se me ha atravesado una espina de pescado en la garganta.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín transversare.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} En la acepción 4, es correcto su uso como transitivo (atravesar una crisis) y como intransitivo con complemento de régimen (atravesar por una crisis).{{＃}}{{LM_SynA04048}}{{〓}}{{CLAVE_A03960}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}atravesar(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} pasar • cruzar • franquear • cortar • transponer • vadear (un río) • hendir (un fluido) • surcar (poét.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un cuerpo){{♀}} traspasar • penetrar • perforar • taladrar • infiltrarse (un líquido) • horadar (form.)＝ {{＜}}3{{＞}} {{【}}atravesarse{{】}} {{♂}}(en el camino){{♀}} interponer • cruzarse＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(en un asunto){{♀}} mezclarse • inmiscuirse • entrometerse＝ {{＜}}5{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(causar antipatía){{♀}} atragantarse • caer mal • indigestarse (col.)
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
